-
1 пользу
ngener. (в чью-л.) zu (j-s) Gunsten -
2 в пользу
1. advgener. (кого-л.) an
2. prepos.1) gener. im Interesse, für, zugunsten2) lat. in favorem3) law. (кого-л.) zu (jmds.) Gunsten, (кого-л.) zugunsten von, zum Besten, zum Nutzen, zum Vorteil4) fin. zu Gunsten5) busin. zugunsten (кого-л.) -
3 решение может быть в его пользу
ngener. die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen, die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfällenУниверсальный русско-немецкий словарь > решение может быть в его пользу
-
4 сальдо в нашу пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > сальдо в нашу пользу
-
5 вопрос разрешился в мою пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос разрешился в мою пользу
-
6 выносить решение в арбитраже в пользу
vconstruct. Gunsten fällen (кого-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > выносить решение в арбитраже в пользу
-
7 выписывать чек в чью-л. пользу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выписывать чек в чью-л. пользу
-
8 дело завершилось в его пользу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело завершилось в его пользу
-
9 индоссамент в пользу банка
nf.trade. Indossament zu Gunsten der BankУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент в пользу банка
-
10 индоссамент в пользу третьего лица
nf.trade. Indossament zu Gunsten eines DrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент в пользу третьего лица
-
11 остаток в Вашу пользу
nf.trade. Saldo zu Ihren GunstenУниверсальный русско-немецкий словарь > остаток в Вашу пользу
-
12 отказ в пользу общества
npatents. (от права на изобретение) Verzicht zu Gunsten der AllgemeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ в пользу общества
-
13 открывать аккредитив в пользу
vf.trade. ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открывать аккредитив в пользу
-
14 открывать кредит в пользу
vf.trade. einen Kredit zu js Gunsten eröffnen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открывать кредит в пользу
-
15 решать дело в суде в пользу
vgener. (чью-л.) den Prozeß zu j-s Gunsten entscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > решать дело в суде в пользу
-
16 решение принято в его пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > решение принято в его пользу
-
17 решить дело в чью-л. пользу
vf.trade. eine Sache zu Gunsten js entscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > решить дело в чью-л. пользу
-
18 сальдо в Вашу пользу
nbusin. Saldo zu Ihren GunstenУниверсальный русско-немецкий словарь > сальдо в Вашу пользу
-
19 спор разрешился в мою пользу
ngener. (и т.п.) die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten ausУниверсальный русско-немецкий словарь > спор разрешился в мою пользу
-
20 в пользу кого-л.
zu j-s Gunstenzugunsten von …Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в пользу кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сбор с велосипедов и автомобилей — (Fahrradsteuer) налог новейшего происхождения, возникший вследствие быстрого развития автомобильного и велосипедного движения. Основанием для этого налога служат, с одной стороны, соображения полицейского характера, с другой предполагаемая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
